Spanisch-Finnisch Übersetzung für intrínsecamente

itsessäänOn sitä paitsi muistutettu siitä, että tässä on itsessään kysymys pakollisista menoista. Recuérdese que, en este caso, se trata intrínsecamente de gastos obligatorios. Ei riitä, että keinot jätteen käsittelemiseksi ovat yhteiskunnan kannalta hyväksyttäviä, vaan niiden on oltava myös itsessään turvallisia. Los sistemas para la gestión de los residuos no sólo deben ser aceptables para la sociedad, sino que tienen que ser intrínsecamente seguros. Tämä johtuu maailmaa hallitsevasta järjestelmästä, kapitalismista, joka on itsessään epäoikeudenmukainen ja epätasa-arvoinen. Esto se debe al sistema que domina el mundo: el capitalismo, que es intrínsecamente injusto y desigual.
luonnollisestiEn luonnollisestikaan voinut lähteä kesken konsertin

oleellisesti
olennaisestiHenkivakuutukset, sijoitustodistukset ja rahastot vaihtelevat olennaisesti oikeudellisen asemansa ja rakenteensa suhteen. Las pólizas de seguros de vida, los certificados y los fondos difieren intrínsecamente en su condición jurídica y estructura. Uskonnon- ja vakaumuksenvapaus on yleismaailmallinen ihmisoikeus; sananvapaus ja ilmaisunvapaus liittyvät siihen olennaisesti. La libertad de religión o de creencia es un derecho humano universal; la libertad de opinión y de expresión está intrínsecamente relacionada con ella. Nämä toimet liittyvät olennaisesti kaikkiin muihin ehdotettuihin pitkän aikavälin toimiin valmisteltaessa yhteistä maahanmuuttopolitiikkaa. Esas medidas se vincularán intrínsecamente a todas las demás medidas a largo plazo propuestas, para preparar así una política común de migración.

Wörterbuch